ご相談ありがとうございます。

普通に接する程度であれば問題ないのではと思いますがご心配であればマスクをされるといいと思います。

検査は発熱，咽頭痛および肝機能障害などの症状でEBウイルス感染症が疑われるときに保険適応で数千円程度になるのではと思います。

個人院で受けれるかどうかはお電話などでお問い合わせされたほうがいいと思います。

こんにちは。
EBウイルスでご心配のことと思います。
外出禁止の指示の意図が分かりませんので、確かなことは申し上げられませんが、来客との接触は可能とのことですので、問題ない範囲のように思います。
前回回答に書いたように、EBウイルスは珍しいものではなく、特に日本ではほとんどの方が感染しているとされています。従って、あまり神経質にならなくても良いと思います。
検査については、抗体検査というものがあります。一般のクリニックでは外注検査になると思いますので、契約先の検査機関が対応しているかどうかです。種類がいくつかありますが、一つを調べたところ、費用は検査自体が2180円でした。これに初診料など付随する費用が発生します。保険診療の場合、一般的には3割負担になりますが、保険診療を行う場合は、臨床症状上、検査が必要な場合に限り検査を行うことができます。そうでない場合は保険が使えず、100%自己負担となります。
EBウイルスの抗体検査は、結果の解釈が複雑で明確な判断ができない場合もあります。
なお、抗体検査では、あなたが人に感染させる状態にあるか直接的に分かるわけではありませんので、あなたのご心配の場合、唾液中のウイルス分離などが必要のように思います。このような検査は、研究所レベルのものになります。
どうぞお大事になさってください。